I've tested multiple email addresses on Medium and Wordpress several times - it adds zero subscribers to my S2S back end. Does this service actually work or no?